close
FINAL FANTASY IV - DS／FINAL FANTASY IV - DS
「月の明り」／伊田恵美
日文歌詞
(+)
中文歌詞
君の名前 心でつぶやいた
你的名字 在心中低低復誦
この僕の想いは そこに届かないのに
我的思念仍在這裡 無法傳達
今は遠い 愛しい面影が
現在如此遙遠 愛著的身影
この夜空に浮かぶ 瞳閉じても
在夜空中浮現 縱然將眼睛閉上
ともに笑えてた 穏やかな日々が
一同歡笑 平穩的那些日子裡
心に 今も暖かく
內心 現在也很溫暖
月の明り 青い夜に光る
月的光芒 在蒼藍的夜裡發光
あの日々の輝き 照らし出すよに
那些日子的光輝 就這樣地映照顯現
君の涙 ぬぐうこともできず
你的眼淚 無法擦去
この僕の両手は ここで震えてるだけ
我的這一雙手 這樣的顫抖不停
今は一人 終わりのない旅路
至今一人 無法終止的旅途
疲れたこの足で さまようばかり
疲憊的這雙腳 徘迴猶疑
ともに過ごした日 触れた温もりが
一同度過的日子 接觸的溫度
この手に 今も暖かく
這支手 至今依然溫暖
月の明り ただ静かに照らす
月的光芒 就這樣靜靜地照亮
錆びついたこの胸 かき乱すよに
已然生鏽的胸膛 就這樣地被撩亂
月の明り 青い夜に光る
月的光芒 在蒼藍的夜裡發光
あの日々の輝き 照らし出すよに
那些日子的光輝 就這樣地映照顯現
文章標籤
全站熱搜
留言列表
