close
上弦の月 WhiteFlame feat KAITO
作詞作曲 黒うさＰ http://twitter.com/kurousa_no
編曲 倉内達矢
イラスト 一斗まる http://twitter.com/ittomaru
動画 gram6design http://gram6design.com/
花道を薄く照らして
微光照亮花徑
寄せ木細工 音を奏でた
寄木細工 奏起音樂
艶やかな上弦の月
美麗的上弦月
雲に消えた 傘もないのに
消失於雲中 而手裡無傘
朝がきてそれが春の霜解（しもど）けの様に
來臨的早晨如同春日雪融般的景象
凍てついた恋がいつか 熱く流れるならば
冰凍的愛戀何時 若有炙熱流動的話
終わらない雨の中で抱きしめて
在不停的雨中相互擁抱
貴方が答えを隠しているのなら
若您想要隱藏答案的話
変わらない声でどうか囁いて
請用不變的聲音細語
壊れた心をせめて包んで
至少包容那已毀壞的心
傾いた気持ちはやがて
失衡的心情將導致
秘密ばかり増やしてたこと
秘密不斷地增加
また一つ「変わらないで」と
又一次「請不要改變」
頬の紅を崩してたこと
使頰上的嫣紅消失
降り続く雨がやがて洗い流した
如同 持續不停地雨終將洗去
鮮やかな色を付けた雪の椿の様に
擁有鮮豔色彩的雪椿
仮初（かりそめ）の夢がいつか覚めたなら
若從黃粱夢中醒來
貴方を探して 何処へと進むだろう
應到何方 去找尋您呢
ささやかな願い事をしたことも
曾許下過小小願望一事也
見渡す景色も
見過的風景也
忘れてくだろう
終將遺忘吧
遥か遠く離れて それはとても儚く
遠遠離開 如夢似幻
過去も 現在（いま）も 全てを 託していくなら
過去也是 現在也是 將全部 託付的話
終わらない雨の中で抱きしめて
在不停的雨中相互擁抱
貴方が答えを探しているのなら
若您仍持續尋找解答的話
雪椿 紅く染まる花びらに
在雪椿 染滿紅色的花瓣上
今宵を預けて迷い続けた
今夜也將持續地迷惘下去
上弦の月是從我大約國高中時代就很喜歡的歌曲
雖然不知道算不算是暴露年齡
不過大概是那個時期虛擬歌手開始推出、然後大紅
還有niconico上的唱見們、伊東、vip店長、96貓等等的開始被注意到
一開始我沒有特別注意從網路上發跡的歌手以及虛擬歌手、直到我聽到這首上弦の月
簡直啪的一下正中紅心、才開始狂追
可惜後面...慢慢的上大學、到我出社會，能夠讓我覺得「這就是我喜歡的!」的歌曲或是歌手越來越少
連Kalafina都解散了Q ((題外話
最近又回去翻舊歌聽
雖然跟上弦の月這首歌沒關係，不過意外發現頭文字D片尾曲的DJ有開Youtube頻道
真的是一位很強的DJ啊...一首歌噗咻的就出來了。
大概是實力吧(?)
下一次要翻歌詞 應該會想翻小田和正或久保田立伸的歌
他們的歌都蠻耐聽的、而且也很有韻律感
糰子也推薦給大家
願
您所前往的方向 佈滿希望
抹茶糰子
於 2020/03/22 04:21p.m.
全站熱搜
留言列表
