- Dec 29 Tue 2015 14:26
說到黑街
- Dec 28 Mon 2015 22:20
Renegade-反叛的
- Nov 28 Sat 2015 22:11
在這並不那麼特別的夜晚
在這個時間點，我不禁悲從中來。
我懷念你呼喊我的聲音，也懷念受挫時成為我後盾的你。
- Aug 18 Tue 2015 18:44
Kalafina - 真昼
| Kalafina | |
| 真昼 | 正午時分 |
| 作詞：梶浦由記 | |
| 作曲：梶浦由記 | |
| 空の高みを見つめながら | 仰望著高高的天空 |
| 貴方の側を歩いてる | 走在你的身旁 |
| 古いかなしみに陽の当たる | 陽光照耀著古老的哀傷 |
| 真昼を何と名付けよう | 正午時分要如何形容呢 |
| 貴方の中を泳いでる | 在你的心中 |
| 赤黒黄金(こがね)の魚たち | 有許多紅黑金黃的魚兒悠游 |
| ふいに水面に踊るように | 不經意地跳出水面 |
| 奇麗なこころが見えてくる | 正如同你美麗的心靈 |
| 遠い夏の物語のように | 就像是很久以前夏天的故事一樣 |
| 白い舟の影の中で遊ぶ | 在那白色的船帆的陰影下玩耍 |
| 水しぶき空へ投げて | 水高高的向空中濺起 |
| 笑うだけの | 僅餘笑容 |
| こんなに寂しい水の上に | 在這寂靜的水面上 |
| 何かが降りて来たような | 好像有甚麼到來 |
| 夏はただ眩しく輝いて | 夏天如此的絢爛耀眼 |
| 私は貴方に恋をした | 而我戀上了你 |
在翻譯這首歌的時候，糰子是一邊聽、一邊想像這首歌如果拍成MV將會是甚麼樣的景致呢。
- Aug 18 Tue 2015 18:25
Kalafina - 五月雨が過ぎた頃に
| Kalafina | |
| 五月雨が過ぎた頃に | 初夏之雨離去時 |
| 作詞：梶浦由記 | |
| 作曲：梶浦由記 | |
| いつか君の手を取って | 有一天我要握住你的手 |
| 歓びを呼べるはず | 呼喊著我的喜悅 |
| そんな風にぼんやりと | 隱約的 |
| 僕らは明日を信じた | 我們相信著明日 |
| 昨日咲いた花のように | 就像昨日盛開的花朵 |
| 思いはすぐ散って行くよ | 在未發現的瞬間就立刻凋零 |
| 間違えても戻れないと | 就算發現錯了也無法回去 |
| いつから知っていたんだろう | 有一天會知道的吧 |
| 五月雨が過ぎた頃に | 在初夏之雨離去時 |
| 君が微笑むように | 你就那樣的微笑著 |
| 君の気付かない場所に | 在你沒有發現的角落 |
| 小さな花を植えよう | 小小的花朵就在那裏喔 |
| 過ぎて行く日々の中に | 在一如以往逝去的日子中 |
| 置いて来たもののため | 為了每一個來到的人事物 |
| せめて華やかな声で | 至少以這絢麗的歌聲 |
| 優しいうたを送ろう | 送出溫柔的歌曲 |
| ここにいる事を歌うよ | 為"存在於此"而歌唱 |
| 夜の中を通り過ぎて | 在夜中穿梭而過 |
| 消えて行く僕らの声が | 逐漸消逝的的我們的歌聲 |
| 君に届いたらいいな | 有好好地傳遞給你嗎 |
| 未来のような何かを | 如同未來的某些事物 |
| 僕たちは夢見てる | 我們會在夢中夢見 |
| 君と声を合わせたら | 我們的聲音相互結合 |
| もっと遠くに響いた | 可以響徹在更遙遠的天際吧 |
| 五月雨が過ぎた頃に | 在初夏之雨離去的時分 |
| 君が笑ってるように | 希望你也能像往常一樣微笑 |
| 誰にも見えない花を | 誰也沒有看見的花朵啊 |
| 君の近くで咲かせているよ | 就在你的身旁綻放喔 |
